Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Украинский

what time do you want to be waked

Толкование Перевод

1 wake

1. n

1) поет. неспання

2) пильнування (біля труни)

3) ірл. поминки

4) рел. переддень свята; всеношна напередодні свята

5) звич. pl храмове свято, храм

6) поет. святкування

7) мор. кільватер; попутна течія

8) слід (чогось)

2. v (past woke, waked; p.p. waked, woken, woke)

1) прокидатися (тж wake up)

he wakes (up) early — він прокидається рано

2) будити (тж wake up)

what time do you want to be waked? — коли вас розбудити?

3) збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати

to wake emotion — пробуджувати почуття

to wake up war — розв'язувати війну

4) пробуджуватися; оживати; воскресати

nature wakes in spring — природа оживає навесні

5) отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто wake up)

6) усвідомити (щось — to)

7) пильнувати, не спати

8) ірл. справляти поминки

9) пити-гуляти всю ніч

10) вартувати (того, що спить); охороняти, сторожити

11) чергувати вночі

12) пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком)

to wake snakes — амер., розм. розворушити осине гніздо

* * *
I [weik] n
1) пoeт. неспання

sleep and wake — сон, неспання

2) дiaл. пильнування ( у труни); поминання ( перед похованням)

3) цepк. переддень свята; всеношна напередодні свята

4) дiaл. храмове, престольне свято
II [weik] v
(waked, woken, woke)

1) прокидатися ( wake up)

wake (up) early — я прокидаюся рано

2) будити ( wake up)

3) будити, викликати; пожвавити, воскрешати; будити /воскрешати/ відчуття; прокидатися; оживати, воскресати

it is time for you to wake up and attend to your business — вам пора узятися за розум, зайнятися справою

4) схаменутися, прокинутися ( wake up)

to wake from a stupor [from a trance] — вийти із заціпеніння [з трансу]

5) (to) усвідомити; примусити когось усвідомити

he is waking up to the truth — він починає розуміти правду, у нього поступово розплющуються очі

6) не спати

waking or sleeping — уві сні, наяву, вдень, вночі

7) дiaл. справляти поминання ( перед похованням)

8) дiaл. не спати, проводити ніч ( коло труни)

to wake snakes — = розворушити осине кубло
III [weik] n; мор.
попутний струмінь, попутний потік; кільватер

in the wake of — в кільватер за...; aв. спутний струмінь; слід ( чогось)

the wake of a meteor — слід метеора

in the wake of — в кільватері, по п'ятах, по слідах

English-Ukrainian dictionary > wake
2 wake

I [weɪk]
nome mar. (track) scia f. (anche fig.)

in the wake of — sulla scia di

the war brought many changes in its wake — la guerra ha portato con sé molti cambiamenti
II [weɪk]
nome (over dead person) veglia f. funebre
III 1. [weɪk]
verbo transitivo (anche wake up) (pass. woke, ant. waked; p.pass. woken, ant. waked) svegliare, destare [ person]; fig. risvegliare, destare [desires, memories]

to wake sb. from a dream — svegliare qcn. da un sogno
2.
verbo intransitivo (anche wake up) (pass. woke, ant. waked; p.pass. woken, ant. waked) (ri) svegliarsi

I woke (up) to find him gone — al mio risveglio non c'era più

she finally woke (up) to her responsibilities — fig. finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

- wake up

* * *
I [weik] past tense - woke; verb
(to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?)

- wakeful
- wakefully
- wakefulness
- waken
- wake up II [weik] noun
(a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.)

- in the wake of

* * *
I [weɪk] n
(of ship) scia

in the wake of — sulla scia di

to follow in sb's wake fig — camminare dietro a qn

it left a trail of destruction in its wake — ha lasciato dietro di sé una scia di distruzione
II [weɪk] n
(over corpse) veglia funebre
III [weɪk] woke or waked pt woken or waked pp
1. vi

(also: wake up) svegliarsi, destarsi

wake up! (also) fig — svegliati!

there's enough noise to wake the dead! — c'è un baccano del diavolo!

to wake up to sth fig — rendersi conto di qc

2. vt

(also: wake up) svegliare, (memories, desires) risvegliare

to wake sb (up) to sth fig — aprire gli occhi a qn su qc

to wake one's ideas up fam — darsi una mossa

* * *
wake (1) /weɪk/
n.

1 (spec. irl.) veglia funebre

2 (pl.) (stor., nell'Inghil. sett.) festa annuale (spec. celebrata dagli operai): wakes week, vacanza di una o due settimane.
wake (2) /weɪk/
n.

(naut., astron.) scia ( anche fig.): in the wake of, nella scia di; (fig.) sulle orme di, al seguito di, in seguito a

● (aeron.) wake vortex, vortice di scia □ (fig.) to follow in the wake of, essere la conseguenza di (qc.).
♦ (to) wake /weɪk/
(pass. woke, waked, p. p. woken, waked, woke)

A v. i.

1 destarsi; svegliarsi; risvegliarsi; ( anche fig.) aprire gli occhi; (fig.) scuotersi: I woke (up) late and left without having any breakfast, mi sono svegliato tardi e sono uscito senza fare colazione; Wake up there!, su, scuotetevi!

2 (fig.) risvegliarsi; animarsi

3 fare una veglia funebre

B v. t.

1 destare; svegliare; (fig.) scuotere: What time do you want to be woken?, a che ora vuoi essere svegliato?; Is there anything on earth that can wake him up?, ma c'è qualcosa al mondo che possa scuoterlo?

2 (spec. irl.) vegliare ( un morto)

3 (fig.) rievocare; suscitare: to wake memories, rievocare memorie; to wake passions, suscitare passioni

● to wake an echo, suscitare un'eco □ to wake a place, turbare la quiete di un luogo □ (fam.) Wake up!, sveglia!; attenzione!

* * *
I [weɪk]
nome mar. (track) scia f. (anche fig.)

in the wake of — sulla scia di

the war brought many changes in its wake — la guerra ha portato con sé molti cambiamenti
II [weɪk]
nome (over dead person) veglia f. funebre
III 1. [weɪk]
verbo transitivo (anche wake up) (pass. woke, ant. waked; p.pass. woken, ant. waked) svegliare, destare [ person]; fig. risvegliare, destare [desires, memories]

to wake sb. from a dream — svegliare qcn. da un sogno
2.
verbo intransitivo (anche wake up) (pass. woke, ant. waked; p.pass. woken, ant. waked) (ri) svegliarsi

I woke (up) to find him gone — al mio risveglio non c'era più

she finally woke (up) to her responsibilities — fig. finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

- wake up

English-Italian dictionary > wake

См. также в других словарях:

Muhammad al-Durrah incident — Muhammad al Durrah incident … Wikipedia
Benjamin Netanyahu — בנימין נתניהו Prime Minister of Israel Incumbent Assumed office 31 March 2009 … Wikipedia
Assassination of Mahmoud Al-Mabhouh — Location Dubai, United Arab Emirates Date January 19, 2010 Target M … Wikipedia
Islamic terrorism — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
Manchester Hymnal — Title page of Collection of Sacred Hymns, 1840. A Collection of Sacred Hymns for the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Europe, informally known as the Manchester Hymnal, was first published in Manchester, England, in 1840. Like the… … Wikipedia
Cast lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre contre le Hamas — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre de Gaza — de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre de Gaza (2008) — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre de Gaza (2008-2009) — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre de Gaza 2008-2009 — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

what time do you want to be waked

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

what time do you want to be waked

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: